-
1 weniger ..., als vielmehr ...
нареч.общ. не столько..., сколько... (Eine Herausforderung sei weniger die Finanzkrise, als vielmehr die drohende Überkapazität)Универсальный немецко-русский словарь > weniger ..., als vielmehr ...
-
2 weniger als
нареч.общ. менее чем -
3 weniger als ...
нареч.общ. (...)(...) не столько (...) сколько (...) -
4 um so weniger als
предл.общ. (àâñòð. umsoweniger, umso weniger) тем более что -
5 Selbstentladewagen für weniger als 15 t
Универсальный немецко-русский словарь > Selbstentladewagen für weniger als 15 t
-
6 Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t
сущ.ж.д. вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью менее 35 т.Универсальный немецко-русский словарь > Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t
-
7 Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
сущ.ж.д. изотермический вагон грузоподъёмностью менее 15 т.Универсальный немецко-русский словарь > Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
-
8 Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
сущ.ж.д. вагон для перевозки мелкого скота и птицы грузоподъёмностью менее 15 т.Универсальный немецко-русский словарь > Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
-
9 nicht mehr und nicht weniger als...
част.общ. ни больше, ни меньше как...Универсальный немецко-русский словарь > nicht mehr und nicht weniger als...
-
10 nicht mehr und nlcht weniger als...
част.общ. не более и не менее как...Универсальный немецко-русский словарь > nicht mehr und nlcht weniger als...
-
11 nicht weniger als...
част.общ. по меньшей мере... не менее чем...Универсальный немецко-русский словарь > nicht weniger als...
-
12 nichts mehr und nichts weniger als...
мест.общ. как..., не что иное, ни больше, ни меньше как...Универсальный немецко-русский словарь > nichts mehr und nichts weniger als...
-
13 nichts mehr und nlchts weniger als...
мест.общ. не более и не менее как...Универсальный немецко-русский словарь > nichts mehr und nlchts weniger als...
-
14 nichts weniger als
мест.общ. совсем не (...;...) -
15 nichts weniger als...
мест.общ. менее всего...Универсальный немецко-русский словарь > nichts weniger als...
-
16 Die Tätigkeit umfasst voraussichtlich wöchentlich weniger als 15 Stunden-
сущ.общ. Работа занимает предположительно менее, чем 15 часов в неделю.Универсальный немецко-русский словарь > Die Tätigkeit umfasst voraussichtlich wöchentlich weniger als 15 Stunden-
-
17 das wär nichts weniger als ein Erfolg
прил.общ. это отнюдь не успехУниверсальный немецко-русский словарь > das wär nichts weniger als ein Erfolg
-
18 er wär nichts weniger als erfreut
мест.общ. он был далеко не в восторге, он отнюдь не проявил радостиУниверсальный немецко-русский словарь > er wär nichts weniger als erfreut
-
19 gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
прил.ж.д. крытый грузовой вагон грузоподъёмностью менее 15 т.Универсальный немецко-русский словарь > gedeckter Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
-
20 offener Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
прил.ж.д. полувагон грузоподъёмностью менее 15 т.Универсальный немецко-русский словарь > offener Güterwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
См. также в других словарях:
weniger, als Sie möchten — weniger, als Sie möchten … Deutsch Wörterbuch
weniger als — weniger als … Deutsch Wörterbuch
weniger ... als — weniger ... als … Deutsch Wörterbuch
Mehr als befreundet, weniger als Freund — Dieses Zitat stammt aus der schlegel tieckschen Ausgabe von Shakespeares Tragödie »Hamlet« (I, 2). König Claudius wendet sich mit den Worten »But now, my cousin Hamlet, and my son. ..« (wörtlich übersetzt: »Aber nun, mein Neffe Hamlet und mein… … Universal-Lexikon
weniger als zu erwarten — unverhältnismäßig wenig; unterrepräsentiert … Universal-Lexikon
umso weniger(,) als — um|so we|ni|ger[,] als {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
weniger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er hat weniger Geld als ich. • Nach ihrer Heirat sahen wir sie immer seltener. • Carol hat weniger Sachen in ihrem Rucksack. • Sie trägt weniger Gewicht. • Ich esse jetzt viel weniger … Deutsch Wörterbuch
Als — Als, eine Conjunction, deren Verrichtungen vornehmlich in folgenden Stücken bestehen. Es ist nehmlich: 1. Comparativ, eine Vergleichung auszudrucken, da es denn diejenige Sache, welche zum Maßstabe der Vergleichung oder zum Gleichnisse dienet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Als der Krieg zu Ende war (Frisch) — Als der Krieg zu Ende war ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch aus dem Jahr 1948. Bereits 1947 schrieb Frisch in seinem Tagebuch eine Begebenheit aus dem Deutschland der Nachkriegszeit nieder, die ihm berichtet worden war: Um… … Deutsch Wikipedia
Weniger wäre mehr gewesen — In der von ihm herausgegebenen literarischen Zeitschrift »Der Teutsche Merkur« schrieb Christoph Martin Wieland 1774 in einem Neujahrsglückwunsch: »Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt.« Er nahm damit Bezug auf eine Stelle in… … Universal-Lexikon
weniger teuer als — weniger teuer als … Deutsch Wörterbuch